 |
| [訳] |
１．私は知らない内に彼女の事が好きになっていた｡
２．窓を閉めてください｡ |
| ※｢上 shang(４声)」の用法※ |
| １． |
この｢上｣は新たな状態になり､それが持続している事を表します｡ |
| ２． |
この｢上｣は離れていたものがくっついたときに用いる事が出来ます｡ |
|
| [訳] |
１．彼女は振り向き私にこう言った。「なに人のお尻触ってんのよ！｣
２．私は鼻をほじる悪い癖を直した｡ |
| ※｢過来 guo(4)lai(2)」の用法※ |
| １． |
この｢過来｣は向きをこちら側に変えることを意味します｡
また､目的語がある場合は､｢過｣と｢来｣の間に入れるのがベストです。 |
| ２． |
この｢過来｣は悪い状態にあったものを､正常な状態に戻す場合に使われます｡ |
|
| [訳] |
１．言うは易し､行うは難し。
２．最悪！雨が降ってきた！ホントについてない｡ |
| ※｢起来 qi(3)lai(2)」の用法※ |
| １． |
この｢起来」は｢〜してみると｣という試行の意味があります｡ |
| ２． |
この｢起来｣は｢〜し始めた｣という開始の意味を表します｡ |
|
| [訳] |
１．お前のパンツは何でこんなに臭いんだ？早くその汚いの脱いできれいに洗えよ！
２．ちょっと待って｡君の電話番号を控えておくからさ。 |
| ※｢下来 xia(4)lai(2)」の用法※ |
| １． |
この｢下来｣はその動作が起点から他へ離脱する事を表します｡ |
| ２． |
この｢下来｣は動作後に固定､安定､留まる事を意味します｡ |
|
| [訳] |
１．男だろ？やり通せよ！
２．彼の放った屁を嗅いで私は気を失ってしまった。 |
| １．※｢下去 xia(4)qu(4)」の用法※ |
| ｢下去｣はその状態を持続しつづけるという意味を持っています｡ |
| ２．※「過去 guo(4)qu(4)」の用法※ |
| 「過去｣は本来の正常な状態を失うことを表します｡ |
|