| ［訳］ |
１．私は手紙を書いた｡ / 私は一通の手紙を書いた。
２．上海に着いたら、すぐに南京路へ行く。
３．私は新しい服を買わないことにした。 |
 |
文章の中でよく見かける、助詞｢了｣の勉強をしましょう！この「了
le」には２つの意味があります｡しっかりと覚えておいて下さい｡
１．完了 動詞＋了 の形で､その動作が完了した事を表す｡
２．状況の変化 文末に｢了」をつけて､新しい状況になった事を表現する｡ |
（ポイント解説）
| １． |
２つの文を見比べてみてください｡
★最初の文は動詞の後ろに｢了｣が付いていませんね｡目的語に何の修飾語も付かない時､一般には動詞の後ろの｢了｣は省いて、文末に｢了｣を置きます｡
★次の文には､｢信｣という目的語に｢一通の｣という修飾がなされているため､動詞の後ろに｢了｣を置いて完了を表しています｡この場合は文末の｢了｣は必要ありません｡※更に文末に｢了｣をつけると､｢書いてしまった｣というような状況の変化を表す意味が強くなります｡ |
| ２． |
１．で説明した通り､目的語に修飾語がつかない場合､文末に｢了｣を置かないと１つの文章として終わりません｡そのため次の文が必要となってくるわけで､「南京路へ行く」と続けているわけです。このように前の文が条件を表すような用法も覚えておきましょう｡ |
| ３． |
「不〜了。」で「〜しないことにした。」と状況の変化を表します｡この形はよく出てくるので、そのまま覚えておきましょう｡ |
|
