 （1〜10）
 |
| [訳] 君の言う事はあてになるの？ |
| ★暗記★ 「kao(4)得住」 ＝ あてになる 「kao(4)不住」 ＝ あてにならない |
 |
| [訳] 私はあたり構わずゴミを捨てる人を軽蔑する｡ |
| ★暗記★ 「看不起」 ＝ 見下す､軽蔑する |
 |
| [訳] (電話で) 私が誰か分かる？ / ごめん、分からない｡ |
| ★暗記★ 「聴得出来」 ＝ 聞いて誰だか分かる 「聴不出来」 ＝ 聞いて誰か分からない |
 |
| [訳] いくら考えても良い方法が浮かばない。 |
| ★暗記★ 「想出来」 ＝ 考え付く |
 |
| [訳] 日本人なの？見ても分からないね！ |
| ★暗記★ 「看出来」 ＝ 見て分かる |
 |
| [訳] 私の中国語レベルはまだまだ彼に及ばない｡ |
| ★暗記★ 「比不上」 ＝ 比べものにならない |
 |
| [訳] 彼女はもう３５歳だ｡いつになったら彼女の結婚式に参加できるのか。 |
| ★暗記★ 「吃得到」 ＝ 食べつける｡ありつける ※ 「吃喜糖」 ＝ 結婚する |
 |
| [訳] 彼は中国人なの？どおりで私の言葉が分からないんだ｡ |
| ★暗記★ 「怪不得」 ＝ どおりで |
 |
| [訳] これっぽっちのおかずでお腹一杯になるか！ |
| ★暗記★ 「吃飽」 ＝ お腹一杯になる |
 |
| [訳] あのクソガキはほんとにむかつく｡捜しだしてぶん殴ってやりたい｡ |
| ★暗記★ 「恨不得」 ＝ ぜひとも〜したい |
（11〜25）
 |
| [訳] 私は今すぐにでも帰国して日本のラーメンが食べたい！ |
| ★暗記★ 「巴不得」 ＝ 切望する |
 |
| [訳] わたしの身長は彼と大体同じだ｡ |
| ★暗記★ 「差不多」 ＝ だいたい､大差ない |
 |
| [訳] 彼にこんな腕前があったとは。 |
| ★暗記★ 「想不到」 ＝ 思いもよらない |
 |
| [訳] こんなに長い文章なんか書き写せないよ｡ |
| ★暗記★ 「抄下来」 ＝ 書き写す |
 |
| [訳] 彼はまだ来ないのか？もう待ちきれないぞ。 |
| ★暗記★ 「等不及」 ＝ 待ちきれない |
 |
| [訳] ひょっとしたら彼はもう国に帰ったのかもしれないね。 |
| ★暗記★ 「説不定」 ＝ ひょっとすると |
 |
| [訳] このメールは何で送信できないんだ？ |
| ★暗記★ 「発出去」 ＝ メールなどを送信する |
 |
| [訳] もう山を登り始めて３時間になる｡ ほんと疲れた！もう動けないよ！ |
| ★暗記★ 「走不動」 ＝ 動けない |
 |
| [訳] これらの本はもう要らない｡もし君が必要ならあげよう｡ |
| ★暗記★ 「用得着」 ＝ 必要 「用不着」 ＝ 必要ない |
 |
| [訳] 私は牛乳を飲むと便所から離れられなくなる(トイレが近くなる)｡ |
| ★暗記★ 「離不開」 ＝ 離れられない |
 |
| [訳] この万年筆を使うのが惜しい｡ |
| ★暗記★ 「舎不得」 ＝ 惜しむ |
 |
| [訳] 消しゴムが無いと字が消せない。 |
| ★暗記★ 「擦不 diao(4)」 ＝ 消せない |
 |
| [訳] SARSのせいで中国に行けなくなった｡ |
| ★暗記★ 「去不了」 ＝ 行くことが出来ない |
 |
| [訳] このリンゴはもう腐って食べられない｡ |
| ★暗記★ 「吃不得」 ＝ (食べ物が腐ったりして) 食べられない |
|