| ① 「都」の用法 |
 |
| [訳] |
１．私達はみんな日本人です。
２．もう9時だ。早く行こう。 |
※解説※
| １． |
「全て」という意味を表す「都」ですね。置かれる位置は述部の前です。注意しましょう。 |
| ２． |
「もう､すでに」という意味を表す「都」です。※「己経」も同じ「もう､すでに」の意味を表しますが､「都」のときは､はっ、と気付いて「ああ､もう～だ」という感じを表します。微妙なニュアンスの違いに注意しましょう。 |
| ② 「也」の用法 |
|
| [訳] |
１．私も英語を話せます。
２．私は英語も話せます。 |
※解説※
| １． |
「あなただけじゃなく､私も～」という意味ですね。「～も」の意味を表すのが「也」です。 |
| ２． |
「日本語だけじゃなく､英語も～」という意味です。日本語に直すと､1．と意味は違いますが､中国語の場合は､副詞は述語の前と決まっていますので､１．と同じ形になります。 |
| ③ 「また～」を表す副詞 |
|
| [訳] |
１．もう1曲歌いなさいよ。
２．ビデオがまた壊れた。
３．明日もまた来ますか？ |
※解説※
| １． |
動作をまた繰り返すときに使われるのが「再」です。これから動作を起こす場合に使います。 |
| ２． |
「再」とは逆に､もうすでに、その繰り返しの動作が起こったと言うときに使われるのが「又」です。 |
| ３． |
未来の繰り返しを言うときは「還 hai (2声)」を使います。この3つの使い方はしっかりマスターしておきましょう！ |
| ④ 「就」と「才」の区別 |
|
| [訳] |
１．お父さんは8時になるとすぐに帰って来た。
２．お父さんは8時にやっと帰って来た。 |
※解説※
| １． |
時間のニュアンスを表現するときによく使われるのが「就」と「才」です。「就」の場合は､「すぐに」という意味を表します。 |
| ２． |
「就」とは逆の意味を持つのが「才」です。「やっと」という意味を表します。 |
|
