中国語検定試験準4・4級対策講座
中訳/穴埋め部門


1. 次の(1)〜(10)の各文の中国語訳として最も適当なものはどれか。それぞれについて示してある@〜Cの中から1つ選びなさい。

(1)  彼は走るのが速い。
 

(2)  父はまだ家に帰ってない。
 

(3)  私はまた遅刻した。
 

(4)  この辞書はあの辞書よりずっと良い。
 

(5)  私の姉はもう大学を卒業した。
 

(6)  ここから学校までどのぐらい時間がかかりますか。
 

(7)  彼女は飛行機で中国に行った。
 

(8)  彼は病気になったから、授業に来なかった。
 

(9)  私は毎朝9時に起きる。
 

(10)  私は8時間寝た。
 


[解答]
(1)  A    (2)  B    (3)  @    (4)  @    (5)  B
(6)  A    (7)  C    (8)  B    (9)  @    (10)  A
[解説]
(1)  動作を説明するときには補語「得」を用いる。
 主語は「彼」になっている点に注意。「彼」=「他」。
(2)  「まだ〜していない」の形。主語+没有+動詞+目的語
(3)  同じ事をまた繰り返した場合には「又」を使う。完了の「了」がある点に注目。
(4)  比較の形。A+比+B+程度。「〜得多」で「ずっと〜」という意味。
(5)  「もう〜した」に注目。Cと間違え易いので注意が必要。正解はB
(6)  掛かる時間を聞くときは「多長時間」を用いる。
(7)  連動句の場合、最初の動詞に「了」をつけることは出来ない。
(8)  「因為〜、所以〜」の形。語順に注意。
(9)  解説なし
(10)  「V+O」の離合動詞。覚えておこう。


2. 次の(1)〜(10)の各文の空欄を埋めるのに最も適当な語句はどれか。それぞれについて示してある@〜Cの中から1つ選びなさい。

(1)  母は私を留学させたくない。
 

(2)  今日の夜電話しますね。
 

(3)  耳がすごく痛い。
 

(4)  お医者さんに診察してもらう。
 

(5)  カメラ持ってる?
 

(6)  宿題を終わらせてから遊びに行く。
 

(7)  前から歩いて来るのは私の姉です。
 

(8)  このビールは高すぎる。
 

(9)  父から手紙が来た。
 

(10)  私は何も言ってない。
 


[解答]
(1)  A    (2)  B    (3)  @    (4)  B    (5)  @
(6)  C    (7)  A    (8)  A    (9)  @    (10)  C
[解説]
(1)  使役の形。正解はA
(2)  電話を @は「受ける」 Aは「切る」 Cは「かけ直す」 正解はB
(3)  解説なし
(4)  Aは「お見舞い」 Cは「病気になる」 正解はB
(5)  「有」があるのに注目。否定形の「没有」を用いた疑問文。
(6)  結果補語の形。「終わる」の結果補語は「完」を用いる。
(7)  @は「走る」 Bは「自転車」等 Cは「自動車」等 正解はA
(8)  解説なし
(9)  手紙は「信」。 Aは「トイレットペーパー」の意味となる。
(10)  「何」を表すのはC。

>>並び替え部門へ
>>おすすめ中検対策教材(別ウィンドウ)



HOME  最強目次  サイトマップ  中国関連商品紹介  日記  映画(中国語名)
入門クラス:
発音編  講座編  特別講座  中検対策  おすすめ教材  通信講座/語学教室等
初級クラス: 旅日記で学ぶ中国語   中級クラス: 小欄目
国際交流室: 掲示板  チャット  メーリングリスト

Copyright (C) 2001-2008 あいうえお中国語. All Rights Reserved.